Omicidio Bergamo, individuato il killer